Примеры употребления "Arztes" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все64 doctor34 médico29 galeno1
Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben. Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.
Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden. Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Es geht dir besser, weil du die Anweisungen des Arztes genau befolgt hast. Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.
Der Arzt behandelte ihre Verletzung. El doctor trató su herida.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren. Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente.
Der Arzt untersuchte die Patienten. El doctor examinó a los pacientes.
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Er will künftig Arzt werden. Él quiere ser doctor en el futuro.
Wo ist der nächste Arzt? ¿Dónde está el médico más cercano?
Dich muss ein Arzt ansehen. Te tiene que ver un doctor.
Er ist von Beruf Arzt. Él es médico.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Un doctor examinó al señor Brown.
Sie dachte, ich sei Arzt. Ella pensaba que yo fuera médico.
Er ist ein guter Arzt. Él es un buen doctor.
Er ist Arzt von Beruf. Él es médico de profesión.
Der Arzt untersuchte das Baby. El doctor examinó al bebé.
Der Arzt untersucht den Patienten. El médico explora al paciente.
Sie war heute beim Arzt. Hoy día ella estaba donde el doctor.
Der Arzt nahm meinen Puls. El médico me tomó el pulso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!