Примеры употребления "Arme" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diese arme Dame ist behindert. Esa pobre dama está discapacitada.

Er hat lange Arme und Beine. Tiene los brazos y las piernas largos.

Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen. La bruja maldijo a la pobre chiquilla.

Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns. Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise. Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.

Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind. Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas.

Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf. En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres.

Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch. La bruja maldijo a la pobre chiquilla.

Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens. El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.

Er ist arm, aber ehrlich. Él es pobre pero honesto.

Jemand packte mich am Arm. Alguien me agarró por el brazo.

Wir sind arm, aber glücklich. Somos pobres pero felices.

Mein linker Arm ist eingeschlafen. Se me ha dormido el brazo izquierdo.

Kinder sind der Armen Reichtum. Los niños son la riqueza de los pobres.

Bitte lass meinen Arm los. Suéltame el brazo por favor.

Wie mein armes Herz schmerzt! ¡Cómo me duele mi pobre corazón!

Mein Arm tut mir noch weh. Todavía me duele el brazo.

Afrika ist der ärmste Kontinent. África es el continente más pobre.

Ich habe mir den Arm gebrochen. Me fracturé un brazo.

Ich bin lieber arm als reich. Prefiero ser pobre que rico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ