Примеры употребления "Anwesenheit" в немецком с переводом "presencia"

<>
Переводы: все8 presencia7 другие переводы1
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. Ella estaba emocionada por su presencia.
Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst. Yo no era consciente de su presencia.
Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös. Su presencia siempre me pone nervioso.
Er bemerkte meine Anwesenheit und nickte mir zu. Él se dio cuenta de mi presencia y me asintió con la cabeza.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit. Él lo hizo, y en su presencia.
Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten. El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt. Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!