Примеры употребления "Alles" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все523 todo493 другие переводы30
Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel! ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Ich wünsche Ihnen alles Gute. Les deseo mucha felicidad.
Für Geld tut er alles. Él hará lo que sea por dinero.
Dieser Hund frisst fast alles. Este perro come casi cualquier cosa.
Alles was ich habe, sind Bücher. Lo único que tengo son libros.
Hast du alles für morgen vorbereitet? ¿Has hecho los preparativos para mañana?
Man kann nicht alles zugleich haben. No se puede repicar y estar en misa.
Hast du das alles alleine gebaut? ¿Construiste eso tu solo?
Ich bin alles, außer ein Lügner. Soy cualquier cosa menos mentiroso.
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Los perros ven en blanco y negro.
Sie liebt Musik mehr als alles andere. A ella le gusta la música más que otra cosa.
Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut. Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
Diese Arbeit ist alles andere als leicht. Este trabajo es cualquier cosa menos fácil.
Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere. Lo único que encontré fueron un par de tijeras.
Alles, was unser Land sich wünscht, ist Frieden. Nuestro país solo desea la paz.
Alles was mir jetzt noch bleibt sind Erinnerungen. Lo único que me queda ahora son recuerdos.
Ich bin bereit, alles für dich zu tun. Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
Ich bin mit seinem Aufsatz alles andere als zufrieden. No estoy nada satisfecho con su ensayo.
"Man kann alles sofort wissen ... wenn man es googelt." "Googelt?" "Puedes averiguar cualquier cosa de forma instantánea... si solo la gugleas." "¿Gugleas?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!