Примеры употребления "zusammen tun" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir werden es zusammen tun. We'll do it together.

Mir tun die Augen weh. My eyes are sore.

Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. He lives with his parents.

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.

Tom hat keine Ahnung, was er tun soll. Tom has no idea what to do.

Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Tony and I played together yesterday.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Gute Nacht alle zusammen! Good night everyone!

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ