Примеры употребления "zusammen fügen" в немецком с переводом на английский

<>
Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu. We add examples in languages we know.
Lasst uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu. They add pictures to their album.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. We go out together every weekend.
Fügen Sie die Zwiebel hinzu. Add the onion.
Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.
Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. He lives with his parents.
Wir fügen lange Beispiele hinzu. We add long examples.
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.
Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu. Important! You are about to add a translation to the sentence above.
Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together.
Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu. Add 3 spoonfuls of white wine.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.
Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu. We are adding examples in Berber.
Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Tony and I played together yesterday.
Bieber fügen dem Menschen selten Schaden zu. Beavers rarely inflict damage on people.
Gute Nacht alle zusammen! Good night everyone!
Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu. We add examples in languages we know.
Guten Morgen zusammen. Good morning, everybody.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!