Примеры употребления "zur Hand" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wenn ich an deiner Stelle wäre, ginge ich ihm zur Hand. If I were in your place, I would lend him a hand.

Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen. I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.

Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee. Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand. I haven't my dictionary at hand.

Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand. I don't have a good reference book to hand.

Alle Englischschüler sollten ein gutes Englisch-Englisch Wörterbuch zur Hand haben. All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe. Tom asked Mary how much money she had.

Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen. From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.

Tom schüttelt dem Geschäftsführer die Hand. Tom is shaking hands with the manager.

Er spaziert oft mit seiner Hand in der Tasche. He often walks with his hand in his pocket.

Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.

Sie nahm meine Hand. She took my hand.

Er wurde durch meine Hand getötet. He was killed by my hand.

Sie lebt von der Hand in den Mund. She is living hand-to-mouth.

Sie hat ihn bei der Hand gepackt. She grabbed him by the hand.

Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten. I took my little sister by the hand when we crossed the street.

Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

Der Hund biss mir in die Hand. The dog bit my hand.

Hand drauf! Let's shake on it.

Ich will nur ihre Hand halten. I just want to hold her hand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ