Примеры употребления "zum zweiten male" в немецком с переводом на английский

<>
Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen. I had met her many times before then.
Die Bibliothek ist im zweiten Stock. The library is on the second floor.
Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann. The candle flickered a few times and then went out.
Wir wurden nach dem Zweiten Weltkrieg amerikanisiert. We became Americanized after World War II.
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten. Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort. He looked back at us many times and walked away.
Lasst uns mit dem zweiten Problem anfangen, einverstanden? Let's take up the second problem, shall we?
Ich male auch gerne. I like painting, too.
Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral. That country remained neutral throughout World War II.
Sie war schon mehrere Male in Hawaii. She has been to Hawaii several times.
Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock. Our library is on the third floor.
Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer. This building changed hands several times.
Tom landete auf dem zweiten Platz. Tom ended in second place.
Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male. Suddenly, the unicorn approached to me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.
Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an. The Cold War began after World War Two.
Sie griffen viele Male an. They made many charges.
„Wo ist meine Klasse?“ — „Die ist im zweiten Stock.“ "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast. You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen? Why don't you give it another try?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!