Примеры употребления "zu Pferd" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Das Pferd ist ein nützliches Tier. The horse is a useful animal.

Bist du schon mal auf einem Pferd geritten? Have you ever ridden a horse?

Ein Pferd ist sehr nützlich. A horse is very useful.

Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine. Even the fastest horse only has four legs.

Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet. Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?

Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren. I saw a horse galloping toward me.

Das Pferd sprang über den Zaun. The horse jumped over the fence.

Wann bist du das letzte Mal auf einem Pferd geritten? When was the last time you rode a horse?

Ich kann nicht wie ein Pferd wiehern. Ich bin ein Esel! I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

Ein Weiser sagte einmal, "Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd". A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse".

Es ist mein Pferd. It's my horse.

Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.

Er sieht aus wie ein Pferd. He looks like a horse.

Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’. Good company in a journey is worth a coach.

Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend. Riding a horse is really thrilling.

Steigen Sie auf das Pferd. Get on the horse.

Dieses Pferd tritt aus, wenn sich ihm jemand von hinten nähert. This horse kicks when anyone comes up from behind.

Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle. Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.

Sein Pferd sprang über den Zaun. His horse jumped over the fence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ