Примеры употребления "wort für wort" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Englisch hat kein Wort für Zeitgeist English has no word for Zeitgeist

Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?

Er legte ein gutes Wort für mich ein. He put in a good word for me.

Das ungarische Wort für "Guglhupf" ist "kuglóf". The Hungarian word for "Bundt Cake" is "kuglóf".

Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. It's a word I'd like to find a substitute for.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt. I repeated the word several times for her.

Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary. Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary.

Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt. This word is not in common use.

Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch. Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.

Wie wird das Wort betont? How is the word accented?

Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.

Dein Wort versetzt mich in Todesangst. Your word puts me in fear of death.

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense.

Wenn du nicht weisst, was das Wort bedeutet, schau im Wörterbuch nach. If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.

Bitte beantworten Sie diese Frage für mich. Please answer this question for me.

Bill hält oft nicht sein Wort. Bill often fails to keep his word.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Er hat sein Wort gebrochen. He broke his word.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ