Примеры употребления "wollte" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все753 want682 like to10 wish7 desire2 другие переводы52
Er wollte das Gegenteil beweisen He tried to prove that black is white
Er wollte einen geblasen kriegen. He requested a blow job.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Just my 2 cents...
Ich wollte sie nicht enttäuschen. I did not mean to disappoint her.
Ich wollte kein Leid zufügen. I meant no harm.
Ich wollte dir eigentlich schreiben. I meant to have written to you.
Entschuldige! Das wollte ich nicht! I'm sorry, I didn't mean it.
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.
Tom wollte Mary keine Probleme bereiten. Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
Sie wollte gerade das Haus verlassen. She was about to leave the house.
Er wollte gerade das Haus verlassen. I was just going to leave home.
Sie wollte es einfach nicht glauben She refused to believe it
Ich wollte dir nicht weh tun. I didn't mean to hurt you.
Genau das wollte ich gerade sagen. That's just what I was going to say.
Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken. I meant to thank you for your help.
Ich wollte euch für eure Hilfe danken. I meant to thank you for your help.
Ich wollte dir für deine Hilfe danken. I meant to thank you for your help.
Ich wollte gerade aus dem Haus gehen. I was about to leave my house.
Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt. I didn't mean to sound so harsh.
Der Präsident wollte die heikle Frage nicht beantworten. The president declined to answer the delicate question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!