Примеры употребления "wo" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все494 where452 другие переводы42

Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht. His dog follows him wherever he goes.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer There's no smoke without fire

Bleib, wo der Pfeffer wächst Go to hell

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Wo gehobelt wird, fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.

Setz dich hin, wo du willst. Sit wherever you like.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer. There is no smoke without fire.

Der Wind weht wo er will. The wind blows wherever it pleases.

Geh dahin, wo der Pfeffer wächst Jump in the lake

Setz dich dahin, wo du willst. Sit wherever you like.

Wo geht es zu Gate 5? How do I get to Gate 5?

Wo liegt das Problem bei dir? What is your problem?

Stell es irgendwohin, wo Platz ist. Put it wherever there is room.

Wo geht es zum Strand hin? Which way is the beach?

Er weiß, wo Barthel den Most holt. He knows every trick in the book.

Du kannst dich hinsetzen, wo du magst. You may sit wherever you like.

Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy. Speak of the devil, here comes Kathy.

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden. We'll visit a factory which produces television sets.

Ich bin mir nicht sicher, wo der Fehler ist. I'm not sure what's wrong.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ