Примеры употребления "wieso" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все49 why48 how come1
Wieso wollen Sie heute abfahren? Why do you want to leave today?
Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen? How come you didn't call me last night?
Wieso ist es so heiß? Why is it so hot?
Wieso seid ihr nicht gekommen? Why didn't you come?
Wieso ist der Himmel blau? Why is the sky blue?
Wieso trägst du keine Sommerkleidung? Why don't you wear summer clothes?
Wieso gehen wir nicht heim? Why don't we go home?
Sie wissen nicht einmal, wieso. They don't even know why.
Wieso bist du so entsetzlich? Why are you so awful?
Wieso kommst du nicht mit uns? Why aren't you coming with us?
Wieso siehst du so traurig aus? Why are you looking so sad?
Sag mir, wieso du dorthin willst. Tell me why you want to go there.
Wieso bist du so früh aufgestanden? Why did you get up so early?
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Why do people kill themselves?
Wieso ist dein Mund so groß? Why is your mouth so big?
Wieso habt ihr die Blumen gekauft? Why did you buy the flowers?
Wieso hast du es so eilig? Why are you in such a hurry?
Wieso bist du nach Japan gekommen? Why did you come to Japan?
Wieso willst du im Ausland studieren? Why do you want to study abroad?
Wieso sagt er nicht die Wahrheit? Why doesn't he tell the truth?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!