Примеры употребления "wichtige" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все131 important127 big3 significant1
Wir haben wichtige Themen zu besprechen. We have important issues to discuss.
Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede. There are significant differences between those two countries.
Das ist eine sehr wichtige Versammlung. This is a very important meeting.
Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut. He was given an important mission.
Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache. Arabic is a very important language.
Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. Luck plays an important part in your life.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. The Japanese government made an important decision.
Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg. Health is an important condition of success.
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. She played an important part in this project.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information. The police got an important piece of information from him.
Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle. Magic plays an important part in primitive society.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten. Corn is an important crop in the United States.
Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben. Nature plays an important role in our life.
Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache. A secure income is an important thing for me.
Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen. This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann. There are some important questions that science cannot answer.
Die effektive Anwendung von Antiseptika ist eine wichtige Angelegenheit in der Verhütung von Krankenhausinfektionen. The effective application of antiseptics is an important matter in the prevention of hospital infections.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht. Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes. I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!