Примеры употребления "wertvollen" в немецком с переводом "valuable"

<>
Переводы: все24 valuable16 precious8
Antike Teppiche sind besonders wertvoll. Antique carpets are especially valuable.
Sie besitzt viele wertvolle Bücher. She has many valuable books.
Er besitzt viele wertvolle Gemälde. He has quite a few valuable paintings.
Das war eine wertvolle Erfahrung. That was a valuable experience.
Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll. I regard his advice as valuable.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft. Nothing is so valuable as friendship.
Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung. He made a very valuable discovery.
Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller. Tightly-knit carpets are generally more valuable.
Nicht ist wertvoller als die Gesundheit. Nothing is more valuable than health.
Alte Teppiche sind wertvoller als neue. Older carpets are more valuable than newer carpets.
Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt. He made a very valuable discovery.
Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe. He is the most valuable player in our team.
Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team. He is the most valuable player in our team.
Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird. A valuable object decreases in value if it is damaged.
Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden. So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!