Примеры употребления "vorschlag" в немецком с переводом "proposal"

<>
Sie lehnte seinen Vorschlag ab. She refused his proposal.
Bist du für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Seid ihr für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Ich bin für Ihren Vorschlag. I am in favor of your proposal.
Sie lehnte unseren Vorschlag ab. She turned down our proposal.
Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt. She turned down his proposal.
Ich nehme seinen Vorschlag an. I accept this proposal.
Sie nahmen den Vorschlag an. They adopted the proposal.
Sind Sie für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?
Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt. She rejected my proposal.
Ich habe dem Vorschlag zugestimmt. I agreed to the proposal.
Ich stimmte dem Vorschlag zu. I agreed to the proposal.
Sie lehnte meinen Vorschlag ab. She turned down my proposal.
Sie lehnte den Vorschlag ab. She did not agree to the proposal.
Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem. Your proposal is a bit extreme.
Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt? Why did they turn down your proposal?
Ich neige dazu den Vorschlag anzunehmen. I lean toward accepting the proposal.
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen. His foolish proposal was approved unanimously.
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert. His proposal counted for nothing.
Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen. I cannot agree to your proposal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!