Примеры употребления "von" в немецком с переводом "from"

<>
Was möchten Sie von mir? What do you want from me?
Jemand packte mich von hinten. Someone grabbed me from behind.
Ich bin nicht von hier. I'm not from here.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten. Mice are distinct from rats.
Ist es weit von hier? Is it far from here?
Es stand abseits von uns. He stood apart from us.
Was willst du von mir? What do you want from me?
Er ist fort von zuhause. He is away from home.
Ich komme von zu Hause. I'm coming from home.
Sie verlangten Geld von ihm. They demanded money from him.
Ich erwarte nichts von dir. I don't expect anything from you.
Sydney ist weit von hier. Sydney is far from here.
Von wem ist dieser Brief? Who is this letter from?
Steig von deinem Pferd ab. Get down from your horse.
Grüße deine Eltern von mir. Say hello to your parents from me.
Der Wind weht von Osten. The wind is blowing from the east.
Was bekommen Sie von mir What do you get from me
Ich bewahre nichts von dir auf. I keep nothing from you.
Kannst du Silber von Zinn unterscheiden? Can you distinguish silver from tin?
Ich höre von ihm selten etwas. I seldom hear from him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!