Примеры употребления "von zu Hause aus" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen. I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Ich komme von zu Hause. I'm coming from home.

Ich komme nicht von zu Hause. I'm not coming from home.

Ich werde von zu viel Lärm verrückt. I'm going crazy from too much noise.

Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein. They should have arrived home by now.

Ich habe meine Kreditkarte zu Hause vergessen. I forgot my credit card at home.

Ist sie zu Hause? Is she at home?

Es regnete gerade und Joe's langes Haar wurde völlig nass bis er zu Hause war. It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Being ill, I stayed at home all day long.

Sie sollten heute zu Hause bleiben. You should stay at home today.

Warst du gestern zu Hause? Were you at home yesterday?

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. I stayed home all day.

Ich bin jeden Abend zu Hause. I am at home every evening.

Ein Herr Jones kam vorbei, als Du nicht zu Hause warst. A Mr Jones came while you were out.

Ich hatte nicht erwartet, dass irgendjemand zu Hause war. I hadn't expected anyone to be home.

Ich bin sonntags nicht immer zu Hause. I am not always at home on Sundays.

Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde. Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.

Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.

Bist du abends immer zu Hause? Are you always at home in the evening?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ