Примеры употребления "von hier aus" в немецком

<>
Ich konnte den Rauch von hier aus sehen. I was able to see the smoke from here.
Von hier aus man kann den Fuji sehen. From here, one can see Mt. Fuji.
Das Meer kann von hier aus gehört werden. The sea can be heard from here.
Man kann von hier aus das Meer hören. We can hear the ocean from here.
Von hier aus hat man eine schöne Aussicht. It is a nice view from here.
Man kann von hier aus das Empire State Building sehen. You can see the Empire State Building from here.
Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus? About how much would a taxi be from here?
Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen. In clear weather one can see Mount Fuji from here.
Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?
Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek? How far is it to the library from here?
Fahrgäste steigen hier aus Passengers alight here
Kann ich von hier nach London telefonieren? Can I telephone London from here?
Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt? Do you happen to know how to get downtown from here?
Verschwinde von hier! Get away from here.
Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.
Wie viele Haltestellen sind es von hier? How many stops is it from here?
Es ist nicht weit von hier. It's not far from here.
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren. She's not from here. She was born out of country.
Entschuldigen Sie, ist das Xinqiao-Restaurant weit von hier? Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ