Примеры употребления "von heute abend an" в немецком с переводом на английский

<>
Sei so gut und rufe mich heute Abend an. Be sure and call me tonight.
Ich rufe ihn heute Abend an. I'll call him tonight.
Ich rufe dich heute Abend an. I'll ring you up tonight.
Er kommt vielleicht heute Abend an. Maybe he will arrive tonight.
Rufen Sie mich heute Abend an. Call me this evening.
Ich fange heute Abend an. I am starting this evening.
Bill, ruf mich heute Abend an. Bill, give me a call this evening.
Ruft mich heute Abend an. Call me this evening.
Ruf mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.
Bring mir bitte die Zeitung von heute. Bring me today's paper, please.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.
Rufen Sie mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.
Bring mir die Zeitung von heute. Bring me today's paper.
Ich möchte heute Abend Pizza essen. I want to eat pizza tonight.
Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr. Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute. The dream of yesterday is the hope of today.
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Tom ruft Mary jeden Abend an. Tom calls Mary up every night.
Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben. You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!