Примеры употребления "vollen" в немецком с переводом "full"

<>
Er ist voll neuer Ideen. He is full of new ideas.
Meine Festplatte ist fast voll. My hard drive is almost full.
Sprich nicht mit vollem Mund. Don't speak with your mouth full.
Redet nicht mit vollem Mund. Don't speak with your mouth full.
Mein Korb ist voller Bücher. My basket is full of books.
Die Straße ist voller Geschäftigkeit. The street is full of activity.
Der Weltraum ist voller Rätsel. Space is full of mysteries.
Das Leben ist voller Abenteuer. Life is full of adventure.
Ihre Augen waren voller Tränen. Her eyes were full of tears.
Sein Leben ist voller Probleme. His life is full of trouble.
Dein Regal ist voller Bücher. Your shelf is full of books.
Der Raum ist voller Leute. The room is full of people.
Das Kind war voller Neugier. The child was full of curiosity.
Der Raum war voller Rauch. The room was full of smoke.
Ihre Augen waren voller Traurigkeit. Her eyes were full of sadness.
Die Schachtel war voller Erdbeeren. The box was full of strawberries.
Dieses Buch ist voller Fehler. This book is full of mistakes.
Mein Luftkissenboot ist voller Aale. My hovercraft is full of eels.
Dieses Haus ist voller Spinnweben. This house is full of spider webs.
Die Natur ist voller Geheimnisse. Nature is full of mystery.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!