Примеры употребления "viel Glück!" в немецком с переводом на английский

<>
Tschüss und viel Glück! Goodbye and good luck.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.
Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe. I wish you good luck with your new responsibilities.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst. I pray that you will have the best of luck.
Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.
Viel Glück zum Geburtstag Many happy returns of the day
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Früher schwammen wir viel in diesem Fluss. We used to swim in this river a lot.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht. John had awoken much earlier than usual.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.
Zum Glück war gutes Wetter. Fortunately, the weather was good.
Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.
Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten. Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
Wie viel kostet eine Eintrittskarte? How much is the entrance fee?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!