Примеры употребления "versuchten" в немецком с переводом "try"

<>
Sie versuchten, mein Volk auszurotten. They tried to exterminate my people.
Sie versuchten, meine Kultur auszulöschen. They tried to eradicate my culture.
Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen. The children tried to imitate their teacher.
Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen. They tried to swim to safety.
Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden. They all tried to talk at one time.
Wir versuchten vergeblich ihm das Rauchen auszureden. We tried in vain to talk him out of smoking.
Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.
Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war. They tried to hide what was really going on.
Wir versuchten es noch einmal, aber konnten es nicht tun. We tried it again, but couldn't do it.
Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen. Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
Einen Versuch ist es wert. It is worthwhile to have a try at it.
Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden. Try to avoid bad company.
Es ist einen Versuch wert. It's worth a try.
Versuche das nicht zu Hause! Don't try this at home.
Ich versuche niemanden zu belästigen. I try not to bother anyone.
Versuche nach vorn zu schauen! Try to look ahead.
Ich versuche Englisch zu lernen. I am trying to learn English.
Ich versuche, ihm zu helfen. I am trying to help him.
Ich versuche Geld zu sparen. I'm trying to save money.
Versuchen Sie es noch einmal. Try again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!