Примеры употребления "versucht" в немецком с переводом "try"

<>
Er versucht, Selbstmord zu begehen. He's trying to commit suicide.
Warum hast du versucht wegzulaufen? Why did you try to run away?
Meine Frau versucht zu schlafen. My wife's trying to sleep.
Sie versucht, Selbstmord zu begehen. She's trying to commit suicide.
Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen. He always tries to have his own way.
Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Hast du es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Habt ihr es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Ich habe es immer wieder versucht. I tried again and again.
Tom versucht, das Unmögliche zu tun. Tom is trying to do the impossible.
Haben Sie es schon einmal versucht? Have you tried it before?
Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. We tried to persuade him.
Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. He is trying to quit smoking.
Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht? Have you ever tried body painting?
Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken. The coalition is trying to paper over the cracks.
Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern. The company is trying to improve its image.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. I tried to get good marks.
Sie hat es mit einer Freundin versucht. She tried it with a friend.
Ich habe versucht, es dir zu sagen. I tried to tell you.
Ich habe es mit einer Freundin versucht. He tried it with a friend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!