Примеры употребления "versuchst" в немецком с переводом "attempt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все376 try344 attempt30 tempt2

показать все

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. She attempted suicide.

Ich versuchte, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen. He attempted to swim across the river.

Sie versuchte, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt. Our attempt has proved to be a failure.

Ich habe versucht, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.

Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden. They attempted to assassinate the president.

Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen. He attempted to swim across the river.

Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen. They attempted in vain to bribe the witness.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen. They attempted to break through the enemy line.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen. This attempt has been less than a complete success.

Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden. He attempted to sidestep a conflict with his chief.

Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ