Примеры употребления "versuchen" в немецком с переводом "attempt"

<>
показать все
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.
Sein Versuch führte zu einem Misserfolg. His attempt ended in failure.
Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.
Sie hat versucht, sich selbst umzubringen. She attempted suicide.
Sie versuchte, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.
Ich versuchte, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.
Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen. He attempted to swim across the river.
Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt. Our attempt has proved to be a failure.
Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.
Ich habe versucht, das Problem zu lösen. I attempted to solve the problem.
Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden. They attempted to assassinate the president.
Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen. He attempted to swim across the river.
Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen. They attempted to break through the enemy line.
Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen. They attempted in vain to bribe the witness.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. She attempted suicide.
Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen. This attempt has been less than a complete success.
Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden. He attempted to sidestep a conflict with his chief.
Hat seit 1998 mal irgendjemand versucht im Internet zu "surfen"? Has anyone attempted to "surf" the Internet since 1998?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ