Примеры употребления "vermissen" в немецком

<>
Переводы: все46 miss46
Ich werde euch alle vermissen. I will miss you all.
Ihre Freunde werden Sie vermissen. You will be missed by your friends.
Ich werde deine Kochkunst vermissen. I'll miss your cooking.
Eure Freunde werden euch vermissen. You will be missed by your friends.
Ich werde eure Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.
Ich werde Ihre Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.
Ich werde deine Kochkünste vermissen. I'm going to miss your cooking.
Wir vermissen dich alle sehr. We all miss you very much.
Ich werde dich sehr vermissen. I'll miss you very much.
Ich beginne, meine Freundin zu vermissen. I'm beginning to miss my girlfriend.
Sie wissen nicht, was sie vermissen. They don't know what they are missing.
Ich werde dich so sehr vermissen. I'll miss you so much.
Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen. When you go, I'll miss you very much.
Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr. Now that he has gone, we miss him very much.
Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt. I will badly miss you if you leave Japan.
Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.
Und sie vermisst sie sehr. And she misses them very much.
Wir meldeten ihn als vermisst. We reported him missing.
Wir haben dich alle vermisst. We all have missed you.
Sie hat ihn sehr vermisst. She missed him a lot.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!