Примеры употребления "verhalten" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все66 behavior28 behave13 act7 conduct7 behaviour1 другие переводы10
Ihr Verhalten verletzte meine Selbstachtung. Her attitude hurt my self-respect.
Ich war von ihrem Verhalten genervt. I was miffed at her attitude.
Ich ertrug sein unhöfliches Verhalten nicht. I couldn't put up with his rudeness.
Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren. That habit is acquired, not innate.
Ich denke, dass sein Verhalten richtig war. I think the actions he took were right.
Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten. There is no excuse for your actions.
Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren. Leaves are to plants what lungs are to animals.
Die Opposition klagte den Ministerpräsidenten wegen schuldhaftem Verhalten an. The opposition accused the prime minister of negligence.
Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten. I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
Wie sollte ich mich verhalten, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde? What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!