Примеры употребления "verbringt" в немецком

<>
Переводы: все96 spend96
показать все
Manchmal verbringt er Zeit allein. Sometimes he spends time by himself.
Mary verbringt Stunden im Badezimmer. Mary spends hours in the bathroom.
Tom verbringt viel Zeit am Telefon. Tom spends a lot of time on the phone.
Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel. She spends her holidays at her uncle's.
Tom verbringt nicht viel Zeit in Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Sie verbringt ihre Abende vor ihrem Klapprechner. She spends her evenings in front of her laptop.
Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook? How much time do you spend on Facebook?
Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner. He spends his evenings in front of his laptop.
Glauben Sie, Ihr Gatte verbringt genug Zeit mit Ihnen? Do you think your spouse spends enough time with you?
Glauben Sie, Ihre Gattin verbringt genug Zeit mit Ihnen? Do you think your spouse spends enough time with you?
Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben. He spends all his time extolling her virtues.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen. Some people think the president spends too much time traveling.
Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen. Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land. Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Wer auf Reisen zu viel Zeit verbringt, wird in seinem eigenen Land ein Fremder. Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Where did you spend your vacation?
Wo hast du deine Ferien verbracht? Where did you spend your vacation?
Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis. Tom spent the night in jail.
Ich verbrachte meine Ferien am Strand. I spent my vacation at the beach.
Ich verbringe meinen Urlaub am Strand. I'm spending my holiday on the beach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ