Примеры употребления "verbringen" в немецком с переводом "spend"

<>
Ich will mein Leben mit Ihnen verbringen. I want to spend my life with you.
Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe. Some families spend their vacation near the beach.
Ich will mein Leben mit dir verbringen. I want to spend my life with you.
Wie viel Zeit verbringen Sie auf Facebook? How much time do you spend on Facebook?
Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen. I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen. Tom and Mary spend a lot of time together.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen. You should spend 40 minutes on this task.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. I wish that we could spend more time together.
Wo hast du vor, die Nacht zu verbringen? Where are you planning to spend the night?
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau? How much time do you spend with your spouse?
Wir verbringen die Nacht im Haus meines Onkels. We are spending the night at my uncle's house.
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Ehemann? How much time do you spend with your spouse?
Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß. Spending time with friends on the beach is fun.
Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen. Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.
Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen! This is the best way to spend my Monday!
Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen. I wish my girlfriend would spend more time with me.
Der betrunkene Fahrer musste die Nacht in der Zelle verbringen. The drunk driver had to spend the night in jail.
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen? Would you like to spend some time together this evening?
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Es kann dir nicht schaden etwas Zeit mit Tom zu verbringen. It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!