Примеры употребления "verbraucht werden" в немецком с переводом на английский

<>
In Japan werden große Mengen Papiers verbraucht. Japan consumes a lot of paper.
Wir haben die ganzen Naturschätze verbraucht. We have consumed all the natural resources.
Sie werden es früher oder später herausfinden. They will find out sooner or later.
Japan verbraucht eine große Menge an Papier. Japan consumes a lot of paper.
Wie kann es bewerkstelligt werden? How can it be done?
Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere. In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden. The prisoner asked to be released early.
Wir haben die Naturschätze der Erde verbraucht, als wären sie grenzenlos. We have used earth's energy resources as if they were limitless.
Der Rasen muss bewässert werden. The lawn needs to be watered.
Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom. This air conditioner consumes a lot of electricity.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.
Japan verbraucht viel Papier. Japan consumes a lot of paper.
Ich werde geliebt werden. I will be loved.
Warum siehst du so verbraucht aus? Why do you look so worn out?
Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Die Knopfbatterie des Zeitgebers in meinem Rechner hat sich verbraucht. The button battery for my computer's timer died.
Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden. Good books are always worth reading.
Ich habe meine ganze Energie verbraucht. I consumed my whole energy.
Ich möchte in Würde alt werden. I want to age gracefully.
Diese Maschine verbraucht das meiste Öl. This engine consumes the most oil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!