Примеры употребления "umgekehrt wird ein Schuh draus" в немецком с переводом на английский

<>
Umgekehrt wird ein Schuh draus Exactly the opposite is the case
Umgekehrt wird ein Schuh daraus Exactly the opposite is the case
Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden. This caterpillar will become a beautiful butterfly.
Das wird ein großer Tag. It'll be a big day.
Er wird ein guter Ehemann sein. He'll make a good husband.
Das wird ein Spaß! This should be fun.
Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden. This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt. Another thing that is required is a dictionary.
Mary wird ein Geschenk von ihrem Freund auspacken. Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Er wird ein guter Lehrer sein. He will be a good teacher.
Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. He will make a good team captain.
Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen. The affair will come to a happy conclusion.
Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Maybe he will be a good teacher.
Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben. It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Sie wird dir ein Buch leihen. She'll lend you a book.
Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba? How to be a good contributor on Tatoeba?
Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut. A new hotel will be built here next year.
Man wird Ihnen ein festes Grundgehalt plus Verkaufprovision zahlen. You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
Das wird wieder ein heißer Tag. It's going to be another hot day.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling. One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!