Примеры употребления "tote Hose" в немецком с переводом на английский

<>
Die Hose ist zu groß. These trousers are too large.
Sein Toupet sieht aus wie eine tote Katze. His toupee looks like a dead cat.
Ich zog meine Hose an. I put on my trousers.
Tote reden nicht. Dead men tell no tales.
Die Hose ist schmutzig. These trousers are dirty.
Wie viele Tote? How many died?
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd. He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall. There were three deaths in the car crash.
Meine Schwester bügelt meine Hose. My sister presses my trousers.
Ich sehe tote Menschen. I see dead people.
Ich möchte diese Hose reinigen lassen. I'd like to have these pants cleaned.
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an. The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
Meine Hose ist nass. My trousers are wet.
Ich habe eine tote Schabe im Sitzungszimmer gefunden. I have found a dead cockroach in the meeting room.
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu. Oh, my white pants! And they were new.
Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte. Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Er öffnete den Reißverschluss seiner Hose. He unzipped his pants.
Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte. The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. My heart sank into my boots.
Tote erzählen keine Geschichten. Dead men tell no tales.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ