Примеры употребления "toller kerl" в немецком с переводом на английский

<>
Er ist ein toller Kerl He's a glamour boy
Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller. I think he's a great writer.
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. I have no idea what that guy is thinking.
Da ist ein toller Park mitten in der Stadt. There's a splendid park in the centre of the town.
Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht? What the hell? That guy got his license from a cereal box!
Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht. He's quite a nice fellow but I don't like him.
Soweit ich es weiß ist er ein netter Kerl. As far as I know, he's a nice guy.
Was für ein verlogener Kerl! What a dishonest fellow!
Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz. He is a wolf in sheep's clothing.
Der Kerl gruselt mich. That guy gives me the creeps.
Dieser Kerl ist eine Niete. This guy is a loser.
Er ist ein gemeiner Kerl. He is a mean fellow.
Der Kerl ist ein Bandit. That guy is an outlaw.
Tom ist ein zäher Kerl. Tom is a tough guy.
Dieser Kerl ist ein Verlierer. This guy is a loser.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Ich denke er ist ein netter Kerl. I believe he is a nice guy.
Stephen Colbert ist ein ganz schön verrückter Kerl. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist? Do you really believe that this guy is a magician?
Er ist ein sehr vergesslicher Kerl. He is a very forgetful fellow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!