Примеры употребления "toll" в немецком с переводом на английский

<>
Dein Plan hört sich toll an. Your plan sounds great.
Das Essen war nicht so toll. The food wasn't that great.
Das alles hört sich toll an. This all sounds great.
Das ist toll! Ich sehe es mir später an. That's great! I'll look at it later.
Das war eine tolle Fete. That was a great party.
Das ist ein tolles Gedicht. That's a great poem.
Bob und ich sind tolle Freunde. Bob and I are great friends.
Ich möchte euch etwas Tolles zeigen. I want to show you something great.
Ich möchte Ihnen etwas Tolles zeigen. I want to show you something great.
Ich möchte dir etwas Tolles zeigen. I want to show you something great.
Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller. I think he's a great writer.
Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen. I've just come up with a great idea.
Ich habe eine tolle Nachricht für dich. I have great news for you.
Ich habe gerade ein tolles Bild von Wombats auf Flikr gepostet. I just posted a great picture of wombats on Flickr.
Ihr Mädchen seht toll aus! You girls look amazing!
Mary sieht toll aus für ihr Alter. Mary looks terrific for her age.
Unser Urlaub in Schweden war ganz toll. We had a splendid holiday in Sweden.
Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist. No words can express how amazing you are.
Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen. It's so wonderful to smell freshly made coffee!
Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht. Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!