Примеры употребления "theater spielen" в немецком с переводом на английский

<>
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Könntest du mir beibringen Klavier zu spielen? Could you teach me how to play the piano?
Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater. The audience walked out of the theater, looking bored.
Tom weiß nicht, wie die Bassgitarre zu spielen ist. Tom doesn't know how to play the bass guitar.
Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut. The theater in my neighborhood is being rebuilt.
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen. Monks used to play tennis in monasteries.
Tom ist mit Mary ins Theater gegangen. Tom went to the theater with Mary.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren. Tom had his chauffeur drive him to the theater.
Wir gingen in den Park, um zu spielen. We went to the park to play.
Tom hat sich von seinem Fahrer zum Theater fahren lassen. Tom had his chauffeur drive him to the theater.
Ich werde heute Nachmittag mit Naoko spielen. I will play with Naoko this afternoon.
Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen. I saw Miss Smith in the theater yesterday.
Bist du sicher, dass Midori gut Geige spielen kann? Are you sure that Midori plays the violin well?
Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall. On my way to the theater I saw a traffic accident.
"Kannst du Gitarre spielen?" "Ja." "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen. I met Yoko on my way to the theater.
Sie kann sehr gut Klavier spielen. She can play the piano very well.
Das Theater ist leer. The theater is empty.
Tom ließ Mary nicht draußen spielen. Tom didn't let Mary play outside.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!