Примеры употребления "tempel" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все15 temple15
показать все
Hier war früher ein Tempel. There used to be a temple right here.
Wann wurde dieser Tempel erbaut? When was this temple built?
Wir gingen auch zu dem Tempel. We also went to the temple.
Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.
Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten. This temple is famous for its cherry blossoms.
In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel. There is a very old temple in the town.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben. This is the temple which we used to visit.
Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel. Toudaiji is the bigger of the two temples.
Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt. The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel. Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe. This is the largest temple that I have ever seen.
Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde. This temple is said to have been built over 500 years ago.
Der größte und schönste Tempel eines Menschen ist in ihm selbst. The greatest and most beautiful temple of man is inside himself.
Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut. Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ