Примеры употребления "teils" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 part55 share10 piece3 portion1

Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.

Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?

Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile. This puzzle has 500 pieces.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört. A portion of the island was destroyed by the massive waves.

Das ist Teil des Lebens. It's part of life.

Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.

Schneide die Melone in 6 gleiche Teile. Cut the melon into six equal pieces.

Er nahm am Rennen teil. He took part in the race.

Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.

Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Ich nahm an der Sportveranstaltung teil. I took part in the athletic meeting.

Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.

Dieser Ritus ist Teil ihrer Religion. This rite is part of their religion.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.

Er nahm an der Sportveranstaltung teil. He took part in the athletic meeting.

Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.

Nehmen Sie an dem Wettbewerb teil? Are you going to take part in the contest?

Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?

Ein Teil dieses Landes gehört mir. A part of this land is mine.

Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ