Примеры употребления "taub" в немецком

<>
Переводы: все20 deaf13 другие переводы7
показать все
Die Frau ist fast taub. The woman is almost deaf.
Er war taub für meine Bitten. He was deaf to my pleas.
Sie war blind, taub und stumm. She was blind, deaf, and dumb.
Helen Keller war taub und blind. Helen Keller was deaf and blind.
Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.
Würdest du lieber blind oder taub sein? Would you rather be blind or be deaf?
Tom ist auf dem linken Ohr taub. Tom is deaf in the left ear.
Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub. She is completely deaf in her left ear.
Er ist in Folge eines Unfalls taub geworden. He went deaf as a result of an accident.
Ganz weiße Katzen mit blauen Augen sind immer, oder beinahe immer, taub. Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist. It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Deaf people can talk in sign language.
Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren. He turned a deaf ear to my words.
Meine rechte Hand ist taub. My right hand is numb.
Meine linke Hand ist taub. My left hand is numb.
Die Schwimmer waren taub vor Kälte. The swimmers were numb with cold.
Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden. My hands were numb with cold.
Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind. My fingers are so cold they have gone numb.
Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann. My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind. I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ