Примеры употребления "ta luft" в немецком с переводом на английский

<>
Im Weltraum gibt es keine Luft. There is no air in space.
Sie atmete die kalte Luft ein. She breathed in the cold air.
Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt. Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an. The air felt a little cold.
Ohne Luft würden wir sterben. We would die without air.
Lass etwas frische Luft herein! Let in some fresh air.
Das Gerücht von einem Aufruhr lag in der Luft. Rumor of a riot was in the air.
Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff. The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Hebe die Hände in die Luft! Put your hands in the air.
Ohne Luft kann man nicht einmal 10 Minuten überleben. If there were no air, man could not live even ten minutes.
Luft ist leichter als Wasser. Air is lighter than water.
Ich atme verschmutzte Luft. I am breathing polluted air.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft. The helicopter is hovering overhead.
Ein Vogel Strauß fliegt nicht durch die Luft. An ostrich does not fly through the air.
Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft. The tires of this car don't have enough air in them.
Ein Vogel flog hoch in der Luft. A bird was flying high up in the sky.
Der Ballon ist mit Luft gefüllt. The balloon is filled with air.
Die Liebe ist wie die Luft zum Atmen. Love is like oxygen.
Mir ging die Luft aus. I ran out of breath.
Ich mag frische Luft. I like fresh air.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ