Примеры употребления "stimme" в немецком с переводом "voice"

<>
Ihre Stimme bebte vor Wut. Her voice was quivering with anger.
Betty hat eine schöne Stimme. Betty has a sweet voice.
Tony hat eine schöne Stimme. Tony has a nice voice.
Sie hat eine angenehme Stimme. She has an agreeable voice.
Tadaschi hat eine sanfte Stimme. Tadashi has a soft voice.
Sie sprach mit zitternder Stimme. She spoke with her voice trembling.
Wir sangen mit lauter Stimme. We sang in loud voices.
Sie sang mit schöner Stimme. She sang with a beautiful voice.
Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme. He had an unpleasant screechy voice.
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington. Voice of America broadcasts from Washington.
Der Opernsänger hat eine wunderschöne Stimme. The opera singer has a beautiful voice.
Das Mädchen hat eine klare Stimme. The girl has a pure voice.
Die Sängerin hat eine schöne Stimme. The singer has a beautiful voice.
Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme. The radio announcer had a masculine voice.
Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf. The tape recorder has recorded his voice.
Seine Stimme klingt wie reiner Sex. His voice sounds like pure sex.
Wir haben mit lauter Stimme gesungen. We sang in loud voices.
Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe. He cried out for help in a loud voice.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören. I am happy to hear your voice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!