Примеры употребления "spezifische gewicht" в немецком с переводом на английский

<>
Seine Meinungen haben Gewicht. His opinions carry weight.
Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen. The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Sein Gewicht ist doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. His weight is double what it was ten years ago.
In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden. Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
Zweihunderfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht. Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
Überwachst du dein Gewicht? Are you watching your weight?
Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht. I'm just worried about my weight.
Tomiko hat mein Gewicht erraten. Tomiko guessed my weight.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde. The ice is so thin that it won't bear your weight.
Das Eis zerbrach unter dem Gewicht. The ice cracked under the weight.
Das Eis ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen. The ice is too thin to bear your weight.
Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben. The ice gave way under his weight.
Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold. Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
Ich habe ein kleines Gewicht verloren. I've lost a little weight.
Überwachen Sie Ihr Gewicht? Are you watching your weight?
Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos. That one spring carries the whole weight of the car.
Ich denke, es ist Zeit für mich, etwas an Gewicht zu verlieren. I think it's time for me to lose some weight.
Du musst nicht an Gewicht zunehmen. You must not put on weight.
Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun. You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
Ich habe in letzer Zeit Gewicht verloren. I've lost weight recently.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!