Примеры употребления "sonst noch wer ?" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sonst noch etwas, mein Herr? Anything else, sir?

Möchten Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?

Möchtest du sonst noch etwas? Would you like anything else?

Wurde sonst noch jemand verletzt? Was anybody else hurt?

Wünschen Sie sonst noch etwas? Would you like anything else?

Brauchen Sie sonst noch etwas? Do you need anything else?

Wer kann sonst noch meine Frage beantworten? Who else can answer my question?

Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug. Hurry, or you'll miss the train.

Beeilt euch! Sonst verpasst ihr noch den Zug. Hurry, or you'll miss the train.

Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug. Hurry, or you'll miss the train.

Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden. Tom didn't meet Mary or anyone else.

Redest du noch immer so gerne wie sonst über Deutschland? Do you still like to talk about Germany as before?

Wer war außer Jack und Mary noch auf der Party? Who was at the party beside Jack and Mary?

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne. He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.

Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden. Well do I remember the day you were born.

Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.

Wer wird das Essen bezahlen? Who's paying for the food?

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal. We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.

Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. I don't know what else to do.

Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ