Примеры употребления "so wahr ich hier stehe" в немецком с переводом на английский

So wahr ich hier stehe As true as I'm standing here

So wahr ich lebe Upon my life

Weil man mich hierhergebeten hat, bin ich hier. It's because I was asked to come that I'm here.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt. I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.

Darf ich hier fotografieren? Can I take pictures here?

Kann ich hier sitzen? May I sit here?

Soll ich hier auf euch warten? Should I wait for you here?

Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.

Kann ich hier kontaktlos bezahlen? Can I pay here with Kontaktlos?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche? Do you mind my smoking here?

Soll ich hier auf dich warten? Should I wait for you here?

Also muss ich hier bleiben. Hence, I shall have to stay here.

Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen. Now that I am here, you don't have to worry.

Krieg ich hier ein Taxi? Can I catch a taxi here?

Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen. Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.

Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.

Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen? Can I buy a ticket for the concert here?

Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam. I met him on the day I arrived here.

Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen. Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt. Sitting here in the sun, I still feel cold.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!