Примеры употребления "so wahr ich hier stehe" в немецком

<>
So wahr ich hier stehe As true as I'm standing here
So wahr ich lebe Upon my life
Weil man mich hierhergebeten hat, bin ich hier. It's because I was asked to come that I'm here.
Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt. I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
Darf ich hier fotografieren? Can I take pictures here?
Kann ich hier sitzen? May I sit here?
Soll ich hier auf euch warten? Should I wait for you here?
Sie sind die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Kann ich hier kontaktlos bezahlen? Can I pay here with Kontaktlos?
Stört es Sie, wenn ich hier rauche? Do you mind my smoking here?
Soll ich hier auf dich warten? Should I wait for you here?
Also muss ich hier bleiben. Hence, I shall have to stay here.
Jetzt da ich hier bin, musst du dir keine Sorgen mehr machen. Now that I am here, you don't have to worry.
Krieg ich hier ein Taxi? Can I catch a taxi here?
Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen. Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
Du bist die letzte Person, die ich hier zu treffen erwartete. You are the last person whom I expected to meet here.
Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen? Can I buy a ticket for the concert here?
Ich traf ihn an dem Tag, als ich hier ankam. I met him on the day I arrived here.
Wenn sie keine gute Weinkarte haben, möchte ich hier nicht essen. Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt. Sitting here in the sun, I still feel cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!