Примеры употребления "so viele" в немецком

<>
Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen. It's important to unite as many workers as possible.
Ich habe nur halb so viele Bücher wie er. I have only half as many books as he does.
Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst. Take as many peaches as you like.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen. There are so many stars in the sky, I can't count them all.
Ich habe so viele Klamotten, ich weiß nicht, was ich morgen anziehen soll. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku. This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre. I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Ich konnte nicht so viele Fische fangen, wie ich erwartet hatte. I could not catch as many fish as I had expected.
Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen. Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben. I am happy to have so many good friends.
Lies so viele Bücher wie du kannst, solange du jung bist. Read as many books as you can while you are young.
Deshalb fehlen heute so viele Studenten. That is why so many students are absent today.
Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest. Take as many cookies as you want.
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele. I have five copies, but I need twice as many.
Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.
David hat so viele Freundinnen, dass er sich nicht alle ihre Namen merken kann. David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.
Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten! So many tasty foods can be prepared with eggplants!
Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich. She has about as many stamps as I do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ