Примеры употребления "so nett" в немецком с переводом на английский

<>
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Would you be so kind as to open the door for me?
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind. That's the man whose kids are so nice.
Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen. He was kind enough to take me to the hospital.
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen? Would you be kind enough to put in a word for me?
Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen. The student was kind enough to show me the way.
Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr. Be a sport and wake me up tomorrow at six o'clock in the morning.
Sie war so nett mir zu helfen. She had the kindness to help me.
Wären Sie so nett, mir kurz ihr Handy auszuleihen, bitte? Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please?
Sei nett zu anderen! Be kind to others!
Er ist sehr nett. He is very kind.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen. It is very kind of you to invite me.
Wie nett von Noriko. How nice of Noriko.
Es wahr sehr nett von dir, ihm etwas Geld zu leihen. It was very kind of you to lend him some money.
Sei nett zu den anderen. Be nice to others.
Die Schüler an dieser Schule sind nett. The students of this school are kind.
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett. All the nurses of this hospital are very kind.
Sie ist zu allen nett. She is friendly to everybody.
Seien Sie nett zu ihr. Be nice to her.
Nett von dir, dass du mich heimfährst. It is kind of you to drive me home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!