Примеры употребления "so lange wie möglich" в немецком

<>
Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können. They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen. We haven't seen each other for such a long time.
Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen. It's important to unite as many workers as possible.
Entschuldige, dass ich dich so lange habe warten lassen. Sorry to have kept you waiting so long.
Bitte antworte mir so bald wie möglich. Please reply to me as soon as possible.
Es wird nicht so lange dauern. It won't take so long.
Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich. Please speak as slowly as possible.
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen. I ran as fast as possible to catch up with her.
Du solltest abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.
Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein. My sole idea was to get there as fast as possible.
Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen. I'll never forget your kindness as long as I live.
Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.
Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre. I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
Ich werde Ihre Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen. I'll never forget your kindness as long as I live.
Wenn ich nach China gehe, dann um so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen. If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
So lange er ehrlich ist, wird sich jeder beliebige Junge dafür eignen. As long as he is honest, any boy will do.
Bitte komm so schnell wie möglich zurück. Please come back as soon as possible.
Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen. I'll never forget your kindness as long as I live.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!