Примеры употребления "sich meinung sagen" в немецком

<>
Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.
Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun. Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
Sie wird dir nur sagen, was du ihrer Meinung nach hören willst. She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
Meine Meinung unterscheidet sich gänzlich von deiner. My opinion is completely different from yours.
Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. My idea is different from yours.
Deine Meinung unterscheidet sich gänzlich von der meinen. Your opinion is quite different from mine.
Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?
Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt? Could you tell me how to get to the ballpark?
Sie hat sich umgeschaut. She looked around.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. The loss adds up to more than one million dollar.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
Sagen Sie mir, wo die Polizeiwache ist. Tell me where the police station is.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? What made you change your mind?
Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst? Can you tell me why you like him?
Tom putzt sich die Nase. Tom is wiping his nose.
Meine Meinung zählt im Büro nicht viel. My opinion doesn't count for much at the office.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. Please tell us where there is a spice shop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ