Примеры употребления "sich klingen" в немецком с переводом "sound"

<>
Переводы: все37 sound37
показать все
Das klingt ein bisschen gefährlich. That sounds a little dangerous.
Das klingt recht und billig. That sounds fair.
Das klingt nicht allzu schwierig. It doesn't sound too hard.
Dein Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam. My explanation may sound strange.
Ihr Name klingt mir vertraut. Your name sounds familiar to me.
Ich liebe den Klang von Kindergelächter. I love the sound of children laughing.
Ich mag den Klang des Klaviers. I like the sound of the piano.
Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang. Bagpipes produce a very strange sound.
Das klingt nach einer guten Idee. That sounds like a good idea.
Das klingt nach einer Menge Spaß. That sounds like a lot of fun.
Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich. This story sounds very unlikely to me.
Seine Stimme klingt wie reiner Sex. His voice sounds like pure sex.
Der Klang der Violine ist sehr schön. The sound of the violin is very sweet.
Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister. The wind sounds scary, like screaming ghosts.
Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt? That sounds interesting. What did you tell him?
Ich wollte nicht, dass das so barsch klingt. I didn't mean to sound so harsh.
Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt? That sounds interesting. What did you tell her?
Das klingt nach einer Arbeit, die Spaß macht. It sounds like a fun job.
Wenn ich Japanisch spreche, klinge ich wie ein Kind. When I speak Japanese, I sound like a child.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ