Примеры употребления "sich glauben" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все278 think249 believe oneself29
Ich glaube, ich werde ohnmächtig. I think I'm going to faint.
Man glaubte, Wale seien Fische. It was believed that whales were fish.
Ich glaube, es wird regnen. I think it's going to rain.
Am Anfang hat mir niemand geglaubt. No one believed me at first.
Ich glaube, Sie haben Recht. I think you're right.
Man glaubte, dass Wale Fische wären. It was believed that whales were fish.
Ich glaube, ich habe verstanden. I think I understood.
Tom glaubte, dass Mary unschuldig war. Tom believed that Mary was innocent.
Ich glaube, ich hab's. I think I've got it.
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht. Almost all the students believed the rumor.
Ich glaube du hast recht. I think you're right.
Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht. It is generally believed that money brings happiness.
Ich glaube, mir ist kalt. I think I am cold.
Er glaubte, dass die Erde rund ist. He believed that the earth was round.
Ich glaube, ich nehme dieses I think I'll take this
Sie glaubten, dass die Erde flach sei. They believed that the earth was flat.
Ja, das glaube ich auch. Yes, I think so, too.
Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube. Lots of superstitions are still believed in.
Ich glaube, ich bin kalt. I think I am cold.
Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat. Christ is believed to have worked many miracles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!